diff --git a/lib/steps/repos.sh b/lib/steps/repos.sh
index 661bbfd..13df0c7 100644
--- a/lib/steps/repos.sh
+++ b/lib/steps/repos.sh
@@ -1,41 +1,39 @@
 #!/bin/bash
-# lib/steps/repos.sh — clonar repositorios + generar .env
 
 step_repos() {
     print_section "Repositories"
     log_step "Cloning repositories & configuring .env" 2 $TOTAL_STEPS
-
     mkdir -p "$HV_BASE"
     chmod 700 "$HV_BASE"
-
     _clone_repos
     _setup_env
 }
 
 _clone_repos() {
-    for name in essentials cli gui; do
+    for name in core essentials cli gui; do
         local url="${REPO_URLS[$name]}"
         local branch="${REPO_BRANCHES[$name]}"
         local dest="${REPO_DIRS[$name]}"
 
         if [ -d "$dest/.git" ]; then
-            log_warn "Repo ya existe: ${dest}"
-            if ask_confirm "Eliminar y re-clonar ${name}?"; then
+            log_warn "Repo already exists: ${dest}"
+            if ask_confirm "Delete and re-clone ${name}?"; then
                 rm -rf "$dest"
             else
-                log_skip "Re-clone omitido — usando ${dest}"
+                log_skip "Re-clone skipped — using ${dest}"
                 continue
             fi
         fi
 
-        start_spinner "Clonando ${name} (branch: ${branch})..."
+        start_spinner "Cloning ${name} (branch: ${branch})..."
         if git clone --branch "$branch" "$url" "$dest" &>/dev/null; then
-            stop_spinner "${name} clonado → ${dest}"
+            stop_spinner "${name} cloned → ${dest}"
         else
             stop_spinner
-            log_error "git clone falló: ${url}"
+            log_error "git clone failed: ${url}"
             exit 1
         fi
+
         chmod 700 "$dest"
     done
 }
@@ -45,24 +43,23 @@ _setup_env() {
     local example_file="$HV_CORE/.env.example"
 
     if [ ! -f "$example_file" ]; then
-        log_error ".env.example no encontrado: ${example_file}"
+        log_error ".env.example not found: ${example_file}"
         exit 1
     fi
 
     if [ -f "$env_file" ]; then
-        log_warn ".env ya existe — sobreescribiendo"
+        log_warn ".env already exists — overwriting"
     fi
 
     echo ""
-    printf "  ${DIM}Completá las variables. ENTER = dejar vacío.${RESET}\n"
+    printf "  ${DIM}Fill in the variables. ENTER = leave empty.${RESET}\n"
     print_divider
     echo ""
 
-    # APP_ENV
     select_option \
-        "APP_ENV — entorno de la aplicación" \
-        "local       desarrollo / testing" \
-        "production  producción / dominio real"
+        "APP_ENV — application environment" \
+        "local       development / testing" \
+        "production  production / real domain"
 
     case "$SELECT_RESULT" in
         0) _app_env="local"      ;;
@@ -79,16 +76,15 @@ _setup_env() {
 APP_ENV=${_app_env}
 SP_API_BASE_URL_LOCAL=http://simplifiedprivacy.test/api/v1
 SP_API_BASE_URL_PRODUCTION=${_api_url}
-
-# ── Generado por el installer ─────────────────────────────────────────────
 HV_CORE_HOME=${HV_CORE}
 INSTALL_DIR=${HOME}
 CORE_DIR=${HV_CORE}
 EOF
 
     chmod 600 "$env_file"
+
     log_ok "APP_ENV=${_app_env}"
-    [ -n "$_api_url" ] && log_ok "SP_API_BASE_URL_PRODUCTION=${_api_url}" || label_skip "SP_API_BASE_URL_PRODUCTION — vacío"
+    [ -n "$_api_url" ] && log_ok "SP_API_BASE_URL_PRODUCTION=${_api_url}" || label_skip "SP_API_BASE_URL_PRODUCTION — empty"
     log_ok "INSTALL_DIR=${HOME}"
-    log_ok ".env escrito → ${env_file}"
+    log_ok ".env written → ${env_file}"
 }
\ No newline at end of file