diff --git a/lib/steps/repos.sh b/lib/steps/repos.sh
index 9f01051..bb98053 100644
--- a/lib/steps/repos.sh
+++ b/lib/steps/repos.sh
@@ -12,85 +12,27 @@ step_repos() {
 }
 
 _clone_repos() {
-    echo ""
-    log_info "REPOS CONFIG:"
-    for name in core essentials cli gui; do
-        local url="${REPO_URLS[$name]}"
-        local branch="${REPO_BRANCHES[$name]}"
-        local dest="${REPO_DIRS[$name]}"
-        echo "  $name:"
-        echo "    URL:    $url"
-        echo "    Branch: $branch"
-        echo "    Dest:   $dest"
-    done
-    echo ""
-
     for name in core essentials cli gui; do
         local url="${REPO_URLS[$name]}"
         local branch="${REPO_BRANCHES[$name]}"
         local dest="${REPO_DIRS[$name]}"
 
-        log_info "Processing ${name}..."
-        log_info "  Checking if exists: $dest/.git"
-        
-        if [ -d "$dest/.git" ]; then
-            log_warn "Repository already exists: ${dest}"
-            if ask_confirm "Delete and re-clone ${name}?"; then
-                log_info "Deleting: $dest"
-                rm -rf "$dest"
-            else
-                log_skip "Re-clone skipped — using ${dest}"
-                continue
-            fi
+        if [ -d "$dest" ]; then
+            log_warn "Repo ya existe: ${dest}"
+            rm -rf "$dest"
         fi
 
-        log_info "Starting clone..."
-        log_info "  git clone --branch $branch $url $dest"
-        
-        start_spinner "Cloning ${name} (branch: ${branch})..."
-        
-        local clone_log="/tmp/clone_${name}_$$.log"
-        if ! git clone --branch "$branch" "$url" "$dest" > "$clone_log" 2>&1; then
-            stop_spinner
-            log_error "git clone FAILED for ${name}"
-            log_error "URL: $url"
-            log_error "Branch: $branch"
-            log_error "Dest: $dest"
-            log_error "Output:"
-            cat "$clone_log" | sed 's/^/  /'
-            rm -f "$clone_log"
+        if ! git clone --branch "$branch" "$url" "$dest" 2>&1; then
+            log_error "git clone FAILED: $name"
+            log_error "  URL:    $url"
+            log_error "  Branch: $branch"
+            log_error "  Dest:   $dest"
             exit 1
         fi
-        rm -f "$clone_log"
-        
-        log_info "Checking if clone succeeded: ls -la $dest/.git"
-        if [ ! -d "$dest/.git" ]; then
-            stop_spinner
-            log_error "${name} clone directory exists but no .git found"
-            ls -la "$dest" 2>&1 | sed 's/^/  /'
-            exit 1
-        fi
-        
-        stop_spinner "${name} cloned → ${dest}"
+
         chmod 700 "$dest"
-        log_ok "${name} OK"
+        log_ok "${name} clonado → ${dest}"
     done
-
-    echo ""
-    log_info "FINAL CHECK:"
-    for name in core essentials cli gui; do
-        local dest="${REPO_DIRS[$name]}"
-        if [ -d "$dest/.git" ]; then
-            log_ok "$name: ✓ cloned at $dest"
-        else
-            log_error "$name: ✗ NOT cloned — $dest/.git missing"
-        fi
-    done
-    echo ""
-    if [ ! -d "$HV_CORE/.git" ]; then
-        log_error "core repository not cloned"
-        exit 1
-    fi
 }
 
 _setup_env() {
@@ -98,12 +40,12 @@ _setup_env() {
     local example_file="$HV_CORE/.env.example"
 
     if [ ! -f "$example_file" ]; then
-        log_error ".env.example not found: ${example_file}"
+        log_error ".env.example no encontrado: ${example_file}"
         exit 1
     fi
 
     if [ -f "$env_file" ]; then
-        log_warn ".env already exists — overwriting"
+        log_warn ".env ya existe — sobreescribiendo"
     fi
 
     echo ""
@@ -127,19 +69,19 @@ _setup_env() {
     printf "  ${BCYAN}›${RESET}  "
     read -r _api_url < /dev/tty
 
-    cat > "$env_file" << EOF
+    cat > "$env_file" << ENVEOF
 APP_ENV=${_app_env}
 SP_API_BASE_URL_LOCAL=http://simplifiedprivacy.test/api/v1
 SP_API_BASE_URL_PRODUCTION=${_api_url}
 HV_CORE_HOME=${HV_CORE}
 INSTALL_DIR=${HOME}
 CORE_DIR=${HV_CORE}
-EOF
+ENVEOF
 
     chmod 600 "$env_file"
 
     log_ok "APP_ENV=${_app_env}"
-    [ -n "$_api_url" ] && log_ok "SP_API_BASE_URL_PRODUCTION=${_api_url}" || label_skip "SP_API_BASE_URL_PRODUCTION — empty"
+    [ -n "$_api_url" ] && log_ok "SP_API_BASE_URL_PRODUCTION=${_api_url}" || label_skip "SP_API_BASE_URL_PRODUCTION — vacío"
     log_ok "INSTALL_DIR=${HOME}"
-    log_ok ".env written → ${env_file}"
+    log_ok ".env escrito → ${env_file}"
 }
\ No newline at end of file